Wörterliste englisch / deutsch für häufig benutzte Begriffe der Alltagsinformatik

Anmerkungen

Jedes Wort der Muttersprache hat seine Geschichte, enthält zahlreiche sinnliche, kulturelle, historische, ökonomische, moralische, religiöse, wissenschaftlich-technische und andere Bezüge.
Muttersprachliche Fachbegriffe tragen hochanschaulichen Charakter, sind wie alle muttersprachlich lexikalisierten Begriffe Bindeglied zu den Basiskategorien des Denkens, damit zu Intuition, Wissen, Intelligenz, Kreativität des Menschen. Wir vertreten deshalb eine deutschsprachige Informatik, die vor 15 Jahren noch selbstverständlich war.

Muttersprache als Basis geistiger Tätigkeit ermöglicht nach kompetenten Schätzungen eine mehrfach höhere geistige Leistung, als eine noch so gut erlernte Fremdsprache. Dies kann man sehr eindrucksvoll auf einer wissenschaftlichen Konferenz erleben, wo wirkliche Kommunikation nur unter Gleich-Muttersprachlern zustandekommt. Kreativität, Forschung, Entwicklung beruhen auf begrifflicher Aneignung, auf Schöpfung eigener Begriffe. Aufgeben eigener Sprache führt unweigerlich ins Hintertreffen. Leicht sieht man dies am Wort "Computer". Jedes Kind im englischen Sprachraum weiß so intuitiv, daß das Ding rechnet (weil Computer eben Rechner heißt). Der angelsächsische Denkansatz ist also: Der Computer ist ein (rechnendes) Werkzeug. Er kann nichts als rechnen, auch wenn er mit seinem Graphikprozessor ein Video zeigt. Wir Deutschen, die den Rechner erfunden haben (Konrad Zuse 1936), opfern unseren Rechner dem leeren Symbol "Computer", treffen falsche Hypothesen über dessen Charakter und erschöpfen uns dann in dummen Streitereien: "Der Computer ist kein Rechner...". Dies klingt zwar belanglos, reduziert jedoch in Summe unsere geistige Effizienz beträchtlich gegenüber der Nutzung anschaulicher Muttersprache. Wer fremde Wörter benutzt, merkt das nicht, lebt jedoch mit begrifflichen Fragmenten! So ist Deutschland vom weltführenden Rechner-Produzenten zum drittklassigen "Kompjuter"-Konsumenten geworden, wo die sog. Digital-Kompetenz lediglich in der Beherrschung der schwachsinnigen Menü-Oberfläche von Mobiltelefonen besteht. Hier liegt ein wichtiger Grund für unseren nationalen geistigen Abbau auf allen Gebieten. Nutznießer dieser Situation helfen durch das Erfinden irrsinniger und nebulöser Amerikanismen, das Bildungsniveau unseres Volkes weiter zu zerstören. Eine weitere Gefahr für unsere nationale Kompetenz liegt in der zunehmenden Tendenz, durch die naturgegebene kontextuelle Mehrdeutigkeit der Wörter falsche Definitionen, Maximen und Narrative in die Welt zu setzen, indem man sie unmerklich aus einem Kontext in einen anderen hinüberschleift. Besonders leidet hier das Wort Demokratie, aber auch das Wort Intelligenz. Eine Normung hat die Aufgabe, die Fachwörter unverwechselbar zu normen. Stattdessen beobachten wir in "modernen" Normen denselben Effekt, nämlich Phänomene, die man nicht versteht, durch verwaschen kontextfremde Definitionen zu überkleistern.

Natürlich legen auch wir ggf. Wert auf Kenntnis des Englischen - zur Verständigung im Ausland und zum Verstehen internationaler Fachliteratur - ohne es aber zur Basis deutscher Wissenschaft zu machen. Wissenschaftliches Schriftgut und Lehrmaterial muß in deutscher Sprache vorliegen, wissenschaftliche Intensiv-Kommunikation in der Muttersprache stattfinden.

Mit der sog. Generativen KI (GenKI) und ihrem Hauptwerkzeug, den sog. GPT-Systemen, wurde eine neue Form der Bearbeitung digitaler Sequenzen-, insbesondere Textverarbeitung geschaffen. Es geht hier gerade nicht mehr um den intensionalen Gehalt eines Begriffs, der durch ein Wort bezeichnet wird, wie das etwa diese Wörterliste hier tut, wo Sie zu jedem Wort eine verbale Beschreibung der Eigenschaften des repräsentierten Begriffs bekommen. Die GenKI betrachtet nur noch große digitalisierte Wortfolgen, nämlich Texte. Ein Wort, vielmehr seine charakteristische Hauptsilbe, "token" genannt, wird als eine Folge von numerischen Parametern gesehen (i.a. viele tausend Zahlen zwischen 0 und 1), die die physische Nachbarschaft zwischen diesem Wort und allen anderen Wörtern messen. Da der entsprechende Trainingsvorgang über einen ganzen Text läuft, ergibt sich aus häufig wiederkehrenden physischen Nachbarschaften eine numerische Nähe, die "topic" genannt wird. Es ist klar, daß häufig wiederkehrende physische Nähe auch ein semantisches "Zusammengehören" simuliert. Somit kann man durch das Trainieren vieler Texte durch ein GPT-System, was zum Erstellen eines LLM, eines großen Sprachmodells führt, dieses LLM anschließend wie ein großes Gesprächs-Lexikon benutzen, das auf eine eingegebene Wortfolge (Prompt) dann den für diese Wortfolge wahrscheinlichsten Folgetext ausgibt, linguistisch in korrekte Sätze verwandelt. Hierbei handelt es sich allerdings nicht um begriffliche Semantik, sondern um Wortstatistik, die das TIEFE VERSTEHEN nicht unterstützt, sondern bisweilen verhindert, bzw. durch absichtliche Auswahl der gewünschten Trainingsmaterialien (alignment = Ausrichtung) dirigiert.

Wir werden Fachbegriffe aus der sog. GenKI durch ein beigefügtes (g) kennzeichnen.

---

(Klick auf deutsche Bezeichnung führt zurück zu diesem Index!)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Hauptseite

Abort	Abbruch Endgültiges Beenden einer Anwendung.
Access Point	Zugangspunkt FunkLAN- (WLAN-) Funkstation (Sender und Empfänger), auf die mehrere Rechner gleichzeitig zugreifen können. Reichweite 10-100m, manchmal (quasioptisch) bis 2000m.
Access Time	Zugriffszeit Zeit in msec oder nsec, um auf bestimmte Daten auf der Festplatte, CDROM usw. zu positionieren.
Account	Konto, Zugang, Zugangskonto Beim Anmelden abgefragt. Benutzer muß Benutzerkennung (User ID) und Kennwort (Password) korrekt eingeben.
Alignment (g)	Auswahl, Zuordnung, Ausrichtung Technik, die Trainingsdaten für ein -> LLM (Großes Sprachmodell) so auszuwählen, daß das LLM bei Benutzung (->Chat-GPT) eine bestimmte Einstellung, geistige "Färbung", ein "Narrativ", eine "Erzählung" suggeriert. Da fast alle Menschen eines Kulturkreises eng mit ihrem Smartphone zusammenleben,übernehmen sie selbstverständlich dieses Narrativ, und es entsteht eine antidemokratische, manipulierte Massengesellschaft nach dem Willen der LLM-Hersteller.
App	Mobilanwendung, Mini-Applikation Mini-Anwendungsprogramm für Mobiltelefone, insbesondere Smartphones. Uhr, Kalender, Routenplaner, Taschenrechner, Fotoverwaltung, Spiele - alles sind Apps. Telefonbesitzer können selbst Apps schreiben und sie dem Anbieter anbieten, der sie ggf. veröffentlicht. Apps sollen keine "main()"-Komponente haben, damit sie auf dem Rechner nicht unbemerkt selbst aktiv werden können. Leider halten sich die Anbieter nicht daran, weil sie wirtschaftliche bzw. geheime, auch geheimdienstliche Interessen daran haben, was der Nutzer so treibt.
Application	Anwendung Anwendungsprogramm - im Gegensatz zum Systemprogramm oder Werkzeug.
Applet	Applet Java-Programm ohne Hauptmethode "main()", das aus HTML gestartet wird und auf dem ->Browser (Navigator) läuft, dort aber keine Prozesse starten oder unterbrechen kann. Typisch sind Animationen.
Artificial Intelligence	Künstliche Intelligenz Spezialgebiet der Informatik, das sich zum Ziel gesetzt hat, Intelligenz auf dem Rechner zu implementieren. Intelligenz ist eine Fähigkeit (capability) des Menschen, die häufig metaphorisch für andere informationsverarbeitende Systeme und Lebewesen, z.B. Wale, angewandt wird. Da Rechner hoher Rechengeschwindigkeit und Kapazität hervorragende Ergebnisse der Datenverarbeitung erzielen können, verführt oberflächliches Denken zu der Annahme, der Rechner besitze Intelligenz. Jedoch ist das bisher nicht möglich, Künstliche Intelligenz existiert nur als Forschungsgebiet, nicht als Phänomen.
Assembler	Assembler (a) Symbolische, leicht lesbare Form (Assemblersprache) des Maschinencodes bzw. (b) Übersetzer derselben in denselben.
ausloggen	abmelden Beendet eine Sitzung des Benutzers am Rechner.
Backslash	Rückstrich Auch Rückwärtsschrägstrich oder Gegenschräger. Rückstrich ist aber sprachlich optimal.
Backup	(Sicherungs-)Kopie
Batch..	Stapel.. Automatisches Hintereinander-Abarbeiten von Programmen gemäß einer Kommandodatei (Batch-Datei).
Beamer	Projektor Ein Bildwerfer, der über Netz von einem Rechner oder einer anderen Videoquelle betrieben wird.
Benchmark	Leistungstest Im allgemeinen ein Satz von Programmen mit eingebauter Meßstatistik für Rechner, Arithmetik, Sprachübersetzer u.ä.
binary1	binär Elementarste Darstellung von Information durch das Alphabet (0,1). ALLE Information kann damit dargestellt werden. Das ist die Stärke des Digitalrechners und die Grundlage der Informatik.
Binary2	Objektprogramm Programm, in (binären) Maschinencode übersetzt, das im Gegensatz zu seinem Quellprogramm direkt auf dem Rechner (Objekt) abläuft.
Bit	Bit Kleinste Informationseinheit (binary digit) mit den Werten (0,1). Grundlage des Digitalrechners und der Informatik-Wissenschaft.
Blog	Netztagebuch Netzstandort, auf dem ein Netzteilnehmer (Blogger) seine Meinungen, Interessen und Erlebnisse für alle sichtbar ausbreitet.
Bluetooth, WPAN	Blaufunk, FPAN Kurzreichweitiges (10 m) hochfrequentes (2.4 - 2.5 GHZ) Funkverfahren zwischen EDV-Geräten. Lizenzfrei. Besonders für Autotelefon, PDA usw. Auch FPAN: funkbasiertes persönliches Anwendernetz
Board	Leiterplatte, Platine Einsteckbare Trägerplatte für Halbleiterbausteine des Rechners, mit gedruckter Schaltung.
booten	hochfahren Komplexer, kaskadenartiger Startprozeß, i.a. des Betriebssystems.
Bootstrap	Selbstaufbau Selbstübersetzung bzw. Selbsterzeugung eines Programms, i.a. eines Übersetzers.
Break	Unterbrechung Ein laufendes Programm wird vorübergehend angehalten, z.B. um sich den aktuellen Zustand der Programmvariablen anzusehen. Gutes Mittel zum Programmtest.
Breakpoint	Haltepunkt Man kann den Haltepunkt z.B. mittels einer Testhilfe setzen (markieren), dann hält das Programm dort immer wieder an.
Bridge	Brücke Hier: Knotennetzrechner zwischen zwei LAN-Subnetzen.
Broadcast	(Rund)Meldung Erscheint auf allen Bildschirmen eines Subnetzes; z.B. Mittagessen! oder Warnung, daß Dienstrechner heruntergefahren wird.
Browser	Navigator Programm, das Netzinhalte visualisieren und Hypertext-Verweise verfolgen kann. Mit diesem Programm brause ich nicht, sondern navigiere im Hypernetz - von Standort zu Standort, von Netzinhalt zu Netzinhalt.
Bug	(Programm)Fehler Wird im Gegensatz zum Laufzeitfehler (Error) i.a. schon beim Übersetzen des Programms entdeckt.
Button	Schaltknopf Drücken Sie den Button: Das Geschlecht verrät, daß der Sprecher den Knopf meint, denn Button ist im Englischen sächlich.
Byte	Oktett Geordnete Folge von 8 Bits. Mit Bytes kann man z.B. einen kompletten Zeichensatz aus Groß/Kleinbuchstaben, Ziffern, Sonder- und Steuerzeichen darstellen, solange deren Anzahl nicht 256 (2 hoch 8) überschreitet.
Cartridge	Patrone, Kassette Enthält z.B. ein Magnetband, oder Farbe, Tinte oder Toner für einen Drucker oder Kopierer.
Cache	Schnellablage Schneller Zwischenspeicher zwischen Arbeitsspeicher (RAM) und Zentraleinheit (CPU). Dort steht der jetzt abzuarbeitende Befehl eines Programms, während der nächste schon im Hauptspeicher adressiert wird.
Central processing unit (CPU)	Zentraleinheit (ZE) Taktender Hauptschaltkreis des Rechners, besteht aus Steuereinheit und Rechenwerk (ALU), führt bei jedem Takt einen komplexen digitalen Abarbeitungsschritt durch. Auch Prozessor genannt.
Character	Zeichen Es gibt abdruckbare und nichtabdruckbare Zeichen. Jedes Zeichen wird im Rechner durch eine Binärzahl dargestellt.
Character Code	Zeichensatz oder Zeichenkode z.B. Klein/Großbuchstaben, Ziffern, Sonderzeichen, Trenner, Steuerzeichen. Auch collating sequence. Z.B. UNICODE, EBCDIC oder ASCII. Asiatische Zeichenkodes haben viele tausend Zeichen.
Character String	Zeichenkette Folge von Zeichen mit Länge oder Begrenzung.
Chat	Schwatz, Schwätzchen, Wechselgespräch Textdialog per Internetz zwischen zwei oder mehreren angeschlossenen Partnern.
Chat bot	Schwatzroboter, digitaler Gespächspartner Mit sog. Chatbots wie Alexa, Siri, besonders aber dem System -> Chat-GPT gelangte das Wechselgespräch mit dem Digitalgerät bzw. Rechner zu neuer Popularität.
Chat room	Schwatzraum, Schwatzfeld Temporäre Verbindung von Netzteilnehmern, um einen Schwatz durchzuführen.
Chip	Chip I.A. (räumlich) kleiner Schaltkreis im (schwarzen) Keramikguß, z.B. Speicher, CMOS usw.
Chip Set	Chipsatz Satz von Chips auf einer Platine, die deren Geräteverhalten definieren. Z.B. VIA, ASUS, NVIDIA.
Client	Klient Recher oder Programm, der/das sich bei einem Dienstrechner (->Server) anmeldet, einen gewünschten Dienst (Datei-, Netz-, Druck- usw.) genießt und sich ggf. wieder abmeldet.
Client Server System	Klientensystem Dienst oder Dienstrechner zusammen mit Klientensystemen, die darauf zugreifen können.
Clipboard	Merkbrett Arbeitsplatz-Zwischenablage für ein kopiertes Objekt, das bis zum nächsten Kopiervorgang bzw. Abmelden des Benutzers zum Einfügen in passenden Anwendungen bereitsteht.
Code	Programmkode Quellprogramm oder Programmfragment.
compress	packen, komprimieren Vorgang, bei dem eine Folge gleicher Muster in einer Datei durch EIN Muster mit Wiederholfaktor ersetzt werden. Sie kann damit wirkungsvoll verkleinert und später wieder dekomprimiert werden. Es gibt auch andere Verfahren, z.B. Zip.
Compact Disk (CD)	Kompakt-Diskette (CD) Plastik-Scheibe mit Silberbeschichtung, in die Binärinformation mit dem Laserstrahl gebrannt wird. Es gibt CD-A, CD-I, CD-ROM, CD-RW usw.
Compiler	Kompilierer Übersetzer einer Programmiersprache, der in mehreren Stufen Informationen aus dem Quellkode einer kompletten Übersetzungseinheit sammelt (kompiliert), um letztere dann komplett in Zielkode (meist Maschinenkode) umzusetzen.
Computer	Rechner Wichtigste Erfindung der Neuzeit (Konrad Zuse, 1939, Karlsruhe). Die elektronische Rechenanlage erlaubt es, mathematisch/logische, symbolische Berechnungen anzustellen, die der Mensch ohne Hilfsmittel niemals bewältigen könnte. Mehr noch: Mit symbolischer Informationsverarbeitung können beliebig komplexe Probleme gelöst werden, von Übersetzung natürlicher Sprache über das Navigieren im Weltnetz bis zur Künstlichen Intelligenz. Der Rechner ist die Zukunftshoffnung der Menschen in einer komplexen, gefährlichen Welt. Es gibt Mobilrechner, Arbeitsplatzrechner (Personal C.), Prozeßrechner, Großrechner (Mainframe C.), Parallelrechner und viele andere Ausprägungen.
Computer Science	Informatik Wissenschaft / Technik vom Rechner und der (digitalen) Informationsverarbeitung.
Content	Netzinhalt Auch Web Content: Mittels Hypertext adressierbares multimediales Datenpaket (Programm, Text, Graphik, Musik, Video).
Content Management System	Digitales Verwaltungssystem Werkzeuge und Maskentechnik, um ->multimediale Bausteine zu verwalten und sie effizient auf Webseiten (WEB Pages)in Netzstandorten (Web Sites) zu präsentieren.
Controller	Gerätesteuereinheit Spezialchip oder -Platine für das Betreiben peripherer Geräte durch die Zentraleinheit.
Cookie	Programmkeks, Hinterlegungsdatei, Kuckucksei Übers Netz besuchte Netzstandorte hinterlegen unter Windows unbemerkt Komponenten, die beim nächstenmal nicht mehr heruntergeladen werden müssen. Einfallstor für Schnüffelei. 'dir /s' zeigt, 'del . /q /s' löscht - ausgeführt im richtigen Verzeichnis (Vorsicht!) - unsichtbare und unlöschbare Kuckuckseier.
Corporate Governance	Ordnungsrahmen für Verwaltung Werte, Institutionen, Regelungen, sowie Menschen, die eine gesamtgesellschaftlich motivierte Führung gesellschaftlich relevanter Unternehmen, machtausübender Organe usw. überwachen bzw. bewirken sollen.
Crash	Absturz, Zusammenbruch Rechner- oder Programmabsturz.
Crossover-Kabel	Kreuzpaarkabel LAN-Kabel Typ CC mit 4 vertauschten Polen (1->3,2->6), für Rechner/Rechner-Kopplungen ohne Knotennetzrechner.
Cursor	Schreibmarke Damit kann man (mausmäßig) auf den beabsichtigten Ort einer Inspektion, Eingabe oder -Manipulation positionieren.
Dash	Minus,Bindestrich Nur das deutsche Wort beseitigt die ewige clash-crash-dash-hash-slash- backslash-Verwirrung.
Database	Datenbank Auch Repositorium. Großablage strukturierter Datenmengen. Ein Datenbankverwaltungssystem (DBMS), z.B. Oracle, aber auch Mercurial, gestattet Daten abzulegen und wiederzufinden. Typisch: relationale Datenbanken. Ein kombiniertes Suchmuster heißt Relation. Zugriffe von mehreren Klienten werden verwaltet.
Data Highway	Datenautobahn Schwärmerischer Name für schnelle Telefonnetze, meist Glasfaserkabel, über die Internetz- bzw. Weltnetzverkehr stattfindet.
Data Medium	Datenträger Platte, Band, Diskette, CD, DVD, ZIP, JAZZ, USB-Speicherstift usw.
Debugger	Testhilfe Programm, das es gestattet, dafür aufbereitete, laufende Objektprogramme anzuhalten, ihre aktuellen Daten zu inspizieren und zu modifizieren und ihren Abarbeitungspfad willkürlich zu verändern.
Design	Entwurf Phase der Programmentwicklung. Kann durch verschiedene Muster konkretisiert sein: Prozeduraler E., Funktionaler E., Deklarativer E., Objektorientierter E. Umgangssprachlich auch Entwurf, Gestaltung.
Designer	Gestalter Gestalter von Objekten, die eines sinnvollen, übersichtlichen, ästhetischen Entwurfs bedürfen. Z.B. Web-Gestalter.
Design Patterns	Entwurfsmuster Menge vordefinierter sprachorientierter Programmschemata z.B. Wiederholung (Iterator), Objekterzeuger (Factory) zur Erleichterung der Programmierung in elementaren OO-Programmiersprachen wie C++, Java, C#.. (Kritik: der universelle Modellierungscharakter der Sprache wird eingeschränkt)
Default Page	Startseite HTML-Datei, d.h. Netzseite (nicht Website oder Webseite sondern Web page!) die beim Neu-Anwählen eines Netzstandortes (web site) mittels einer Hypertext-Adresse als erste automatisch auf meinen Navigator heruntergeladen wird. Heißt dort meistens index.html oder index.php. Web site, Web-Seite, Homepage, Seite werden meist durcheinandergebracht. Fluch der Fremdsprache.
Desktop	Arbeitsplatz-Oberfläche Satz von Werkzeugen auf der Bildschirmoberfläche eines Fenstersystems. Früher auch für Schreibtischrechner gebraucht.
Desktop Computer	Schreibtischrechner Rechner in horizontaler Flachbauweise, der auf den Schreibtisch paßt und auf den man einen Bildschirm stellen kann.
Dialer	Einwähler Programm, das übers Netz illegal auf meinen Rechner gelangt und von dort aus bestimmte Vorwahl-Nummern anwählt, um unbemerkt Gebühren über meine Telefonrechnung abzumelken.
Directory	Verzeichnis Behälter für Dateien und Unterverzeichnisse in einem baumartigen Dateikatalog. Die baumartige Verzeichnisstruktur war eine der großartigen Neuerungen von Unix.
Disk	Platte Hochgeschwindigkeits-Festplatte, ca. 5-10000 U/min. Allg.: kreisrundes, drehbares Speichermedium.
DVD	Digital Video Disk Kompaktdiskette hoher Schreibdichte, so daß ganze Filme draufgehen. Gegenwärtiges Maximum: 8.5 h mit double layer (Zweischicht-) DVDs. Neueste Technik: Blue Ray Disc
Disk Drive	Plattenlaufwerk Sybolischer Name des Laufwerkes, z.b. C: oder /dev/hda1. Manchmal auch das einbaufertige Plattengerät oder ein separates Plattenlaufwerk.
Display	Anzeige, Bildschirm, Bildfeld Umgangssprachlich: Bildschirm, z.B. VGA (video graphic array) oder TFT (thin film transistor) -Schirm; Allgemein: jede Art von Bildfeld.
Domain (Internet-, Web-)	Domäne,(Internetz-, Weltnetz-) Symbolische Hypertext-Adresse eines Netzstandorts (web site), z.B. www.mathint.com. Die unbeholfen falsche Redeweise "die Domain" signalisiert, daß der Sprecher "die Domäne", als "der Verwaltungsbereich" denkt.
download	(herunter)laden, das herunterzuladende Paket auch einfach laden: Eine Datei, z.B. ein HTML-Dokument (Netz-Seite) vom fremden auf meinen Rechner. Dagegen das Hochladen (upload): von meinem auf einen Fremdstandort.
(Device)Driver	(Geräte)Treiber (kleines) Objektprogramm, das die Anforderungen meines Betriebssystems direkt in konkrete Ansteuerungsbefehle eines Peripherie-Gerätes umwandelt. Aktuelle Versionen können i.a. vom Hersteller des Geräts heruntergeladen werden.
einloggen	anmelden Auf dem Anforderungsbildschirm Benutzerkennung und Kennwort eingeben, um eine Sitzung zu beginnen oder einen Dienst zu beanspruchen.
E-mail, eMail	Netzpost (Menge), Netzbrief (indiv.) (Text-)Datei, die an einen (fremden) Netzstandort versandt wird, ggf. mit Anhängen. Voraussetzung ist ein sog. mail-Programm auf beiden Standorten, das das Epost-Protokoll versteht (smtp). Dies bedarf keines Navigators.
E-mail-Adresse	Mailadresse Im Allgemeinen: Name@Standort.Kürzel mit: Name: Institution oder Vorname.Nachname; Standort: Rechner, Firma, Anbieter; Kürzel: Staat, Organisation z.B. de, ru, com oder Firmenkürzel.
emulate	emulieren Programmtechnisches Abbilden eines Werkzeugs oder eines Betriebssystems auf ein anderes (z.B. Windows auf Linux), so daß man auf einem Fremdsystem quasi wie auf einem gewohnten System arbeiten kann -> Idee des abstrakten Prozessors.
Error	Laufzeitfehler Auch Laufzeitausnahme. Kann durch falsche Programmlogik, aber auch Eingaben, Daten usw. zustandekommen. Kann ggf. durch eine ->Ausnahmebehandlung abgefangen werden.
Enter-Taste	Eingabetaste Taste auf der Rechnertastatur, mit dem man seine Eingaben abschickt.
Escape-Taste	Fluchttaste Beendet oder hält gewisse Anwendungen (vorübergehend) an, z.B. um ihre Aufrufumgebung anzusehen. Schaltet in einen Vorzustand zurück.
Exception	(Laufzeit-)Ausnahme Kann durch falsche Programmlogik, aber auch Eingaben, Daten usw. zustandekommen. Kann ggf. durch eine ->Ausnahmebehandlung abgefangen werden.
Exception Handling	Ausnahmebehandlung Programmteil, der Laufzeitfehler, die z.B. durch falsche Dateneingabe entstanden sind, geeignet zu behandeln (z.B. neue Eingabe-Aufforderung) und neu aufzusetzen.
Extension	Erweiterung, Suffix Hier: charakteristisches Typkürzel für bestimmte Dateitypen, das zu Erkennung oder - nur durch Klicken - zur Aktivierung des dazugehörigen Werkzeugs führt.
File	Datei Nicht flüchtiger, abstrakter Behälter auf dem Rechner. Kann Daten oder Programme enthalten. Ist im -> Dateisystem abgelegt und, wenn nicht geschützt, über einen Verzeichnispfad zugreifbar.
Filesystem	Dateisystem Ablagedienst des Betriebssystems auf Speichermedien. Verschiedene Dateisysteme organisieren den Zugriff unterschiedlich gut (z.B. FAT, NTFS, EXT2, REISERFS).
Firewall	Schutzwall, Brandmauer Verhindert unbefugten Netzzugriff von außen auf einen Rechner, durch Schließen bestimmter Kontaktschnittstellen (Ports). Die unbeholfen-falsche Redeweise "die Firewall" bestätigt, daß der Sprecher "die Brandmauer" meint.
Firmware	Geräteprogramm Zu einem Gerät gehöriges Steuerprogramm, unabhängig von Betriebssystem und Anwendungen.
Flag	Flagge Feld eines Datenobjekts, das einen Typ oder Zustand kennzeichnet(z.B. benutzt/ unbenutzt).
Flash-Speicher	Blitzspeicher Überschreibbarer Permanentspeicher (EEPROM), der mit einer Spezialmethode aufgefrischt werden kann. Z.B. Flash-Bios (Blitzbios), Flash-Karte (Blitzkarte).
Floppy Disk, Fdisk	Diskette Traditionelles, kleines, billges Wechselmedium (1.44 MB), nützlich für Transport und Weitergabe eigener Daten, z.B. Texte. Heute weitgehend durch (recht teure) Speicherstifte abgelöst.
Floppy Drive	Diskettenlaufwerk Robust, schnell und einfach zu bedienen. Wird in modernen Rechnern nicht mehr bedient. Heute Ersatz durch Speicherstift oder Diskette.
Folder	Ordner (Unter)Verzeichnis, natürlich für alle Arten von Dateien, nicht nur Dokumente.
force feedback	Fühlsensor Übertriebenes Multimediawerkzeug. Handschuhe, Binden usw, die taktile Reize vom/zum Rechner übertragen. Darauf haben wir gerade gewartet.
forward	weiter(leiten) Weitergabe von Daten innerhalb einer Anwendung, z.B. Schwellwertnetzen. Umgangssprache: eine erhaltene Datei oder einen Brief weitersenden.
Freeware	Gratisware, Gratisprogramme Mit Hintergedanken geschenktes Anwendungsprogramm oder Werkzeug zur freien Verwendung, ggf. müssen Urheberrechte beachtet werden.
Generative Artificial Intelligence, GenAI (g)	Generative Künstliche Intelligenz (g) (GenKI) F&E-Teilgebiet der KI, das die sog. Neuronalen Netze (NN) zur Grundlage besitzt. Die GenKI wird heute oft als DIE KI bezeichnet, wobei man KI zunehmend als ein digitales Subjekt, nicht mehr nur als eine Fähigkeit (capability) betrachtet. Daher kommt die fürchterliche Redeweise: "Eine KI" (...wird die Welt beherrschen, löst dieses Problem, mäht meinen Rasen, steuert das Auto...usw.).
Generative Pretrained Transformer, GPT (g)	Generativer prätrainierter Transformator (GPT) Mit Mit einem sog. fokusbasierten (attention based) unüberwachten Training mit gewaltigen Text-Datenmengen token- (d.h. silben-)weise vortrainiertes Schwellwertnetz (vgl. NN) mit Billionen numerischer Parameter,die die Nachbarschafts-Wahrscheinlichkeit zweier beliebiger Silben angeben (meistens von 0..1). Es setzt Texteingaben aufgrund der Wahrscheinlichkeiten kontinuierlich in Ausgaben fort (erst kodiert, dann dekodiert) und setzt dabei die Eingabekorrelationen mit Ausgabekorrelationen fort. Dadurch erhält man "Antworten", die sehr intelligent erscheinen, weil sie ja gerade "aus Einsteins Werken" abgeschrieben wurden. Dennoch hat man das Programm so trainiert, daß es als "ich" auftritt. So sind "Gefühle des Chat-GPT" (es ist beleidigt) nichts anderes, als aus Texten abgeschrieben, die diese Gefühle ausdrücken.
Hacker	Hacker Infantiles Selbstverständnis bärtiger Programmierer: A: Erfahrenes Mitglied der 'Freie-Software-Bewegung', B: entwickelt Programme zum Eindringen in geschützte Rechner, C: wichtigtuender UNIX-Programmierer.
Handheld	Handrechner Meist mit winzigen Tasten und Stift zum Tippen auf dem Bildfeld, auch ->PDA. Schließt die Lücke zum Mobiltelefon.
Hard Disk	Festplatte, Platte Schneller, permanenter Massenspeicher des Rechners. 4-8 Magnetscheiben übereinander. Schreib-Leseköpfe, Spuren, Sektoren. 5 - 10 000 U/min. Größenordnung Gigabyte.
Hardware	Geräte(technik) Für Hardware und Software, die wichtigsten Begriffe der Rechentechnik MUß es deutsche Namen geben!
Hash	Kreuz, "Sharp", Balkenkreuz, Nummernzeichen, Raute, auch in "Hashtag" verwendet. Wird in Skriptsprachen meist als Kommentarzeichen verwendet.
Hashtag	Schlagwort Von einem Balkenkreuz angeführtes Stichwort, in Kontaktnetzen verwendet-
HDMI	HDMI High Definition Media Interface: Hochauflösende Medienschnittstelle. Ein bestimmtes Steckerformat für Video-Gerätekabel mit abgeschirmten, energiearmen Hochfrequenzdrähten.
Headset	Mikrofongarnitur Meist Einohr-Kopfhörer mit Bügelmikrofon.
Hoax	Scheinvirus, Schwindel Aufregung, ohne Schaden anzurichten. Manchmal Falle, da angebotene Virenschutzprogramme dann wirklich Viren sind oder zumindest so wirken.
Homepage	Hauptseite, Startseite Auch Default Page. HTML-Datei, die beim Anwählen eines Netzstandortes zuerst auf meinen Navigator heruntergeladen wird und dort als Startseite erscheint. Wird oft mit dem gesamten Netzstandort oder Netzauftritt verwechselt.
Host	Standortrechner Gerät/Rechner mit einem Netzadapter mit MAC- oder IP-Adresse, d.h. übers Netz zu erreichen.
hosting	Domänenverwaltung kostenpflichtiges Verwalten bzw. Bereitstellen eines Netzauftrittes im Weltnetz durch einen Netzanbieter (vgl. Provider).
Hot Spot	Funkzelle Empfangsbereich einer öffentlichen WLAN-(FLAN)-Funkstation für das Internetz.
Hub	Sternkoppler Netzverteiler, der jeweils nur ein erhaltenes Datenpaket allen angeschlossenen Rechnern sternförmig anbietet. Gleichzeitige Kommunikation mehrerer Rechnerpaare ist nicht kollisionsfrei möglich (vgl. router, switch).
Hypertext Markup Language (HTML)	Hypertext-Auszeichnungssprache (HTML) Skriptsprache aus Text, Formatierungsbefehlen, Java-Applets, Media-Objekten und Metaverweisen (Netzadressen). Wird vom Navigator (Browser) interpretiert und graphisch dargestellt. Ermöglicht nichtlineare, vernetzte Darstellung von Inhalten.
Id	Kennung ..des Benutzers, der sich anmeldet. Gesprochen: Ei-Dii. Man kann auch Benutzeridentifikation oder Identifikation dazu sagen.
Idle Rate	Taktfrequenz ..des Prozessors, und damit des Rechners. Beeinflußt Arbeitsgeschwindigkeit, jedoch nicht allein. Vom Taktgeber (Quarz-Kristall) gesteuert.
Image	Abbild i.A. Speicherabbild; Byte-Datei als Kopie des Hauptspeichers, z.B. bei einem Programmabsturz. Kann dann analysiert werden. Weitere Bedeutungen möglich.
Information Technology (IT)	Informationstechnik (IT) Wird meist verwechselt. Das US-amerikanische "Technology" bedeutet Technik; "Engineering" bedeutet Technologie. Wurde von ungebildeten Deutschen total falsch übernommen. Vgl: "Technische Universität München" mit "Karlsruher Institut für Technologie"
Input	Eingabe Nicht nur von Tastatur, sondern von beliebigen Medien, in ein Programm.
Instruction	Anweisung Algorithmischer Einzelschritt eines Programms. Elementaranweisungen einer Maschinensprache heißen Instruktionen.
Interface	Schnittstelle Allg.: Kommunikationskanal zwischen Geräten, Programmen, Mensch und Rechner usw.
Internet	Internetz Weltweites Rechnerkommunikationsnetz über Telefonnetze.Grundlage des WWW und anderer Dienste (Dateitransfer usw.). Genormtes Protokoll: TCP-IP (Transport Control Protocol - Internet Protocol). Vgl. Intranet.
Interpreter	Interpretierer Übersetzer von Quellkode einer Programmiersprache, der, anders als der -> Compiler, jede Anweisung sofort nach ihrer Übersetzung abarbeitet. Damit ermöglicht er schnelles Modellieren, ist aber für reale Anwendungen i.a. zu langsam.
Intranet	Intranetz Lokales TCP-IP-Netz, z.B. Firmennetz, nicht allgemein zugänglich.
IP	IP-Adresse Internetz-Protokoll-Adresse. Auf dieser beruht sowohl die URL (Web-Adresse) als auch die eMail (Netzpost)-Adresse.
Job	Auftrag Aktivierung eines Programms, Wurzelprozeß, Kinderprozesse und zugeordneter Arbeitsspeicher.
Joystick	Spielhebel ">
Jumper	Steckbrücke Kleiner steckbarer Schalter auf Platinen und Geräten, der verschiedene Betriebsarten derselben steuert.
Laptop	Mobilrechner Auch 'Schoßrechner' oder Klapprechner. Der Unterschied zwischen Notebook und Laptop ist eingeebnet.
LAN (local area network)	LAN (lokales Anwendernetz) Lokales TCP-IP-Netz für Anwendungen und Daten, entweder über LAN-Kabel aus 4 Adernpaaren (RJ45) mit 10 oder 100 MBit/s oder als Funk-LAN (FLAN). Gegensatz zu WAN (wide area network).
Library	Bibliothek Datei, die vorgefertigte Hilfsprogramme oder andere Objekte enthält, die über ihren Namen ins Programm gebunden oder dynamisch nachgeladen werden: Graphik, Arithmetik, Sprach-Bibliotheken: C, Java usw. Link Library = Bindebibliothek.
Line-In	Audio-Eingang Stereo-Mikrofonsteckdös´chen am Rechner.
Line-Out	Audio-Ausgang Stereo-Lautsprecher/Kopfhörer-Steckdös'chen am Rechner.
Link	Verweis Hypernetzadresse (URL) eines bezeichneten Standortes oder Dokuments, aber auch schlicht Adresse, Zeiger.
Linker	Binder Dienstprogramm, das bereits übersetzte, sog. Bindemodule, auch Bibliotheksmodule, zu einem ablauffähigen Programm bindet (durch Auflösung der Sprungadressen).
Listing	Liste Ausdruck eines Quellprogramms oder Übersetzungslisten.
LLM (g)	Großes Sprachmodell Zweidimensionale Matrix aller Wörter (besser: charakteristischer Silben, tokens) in der jedes Wort in seiner Zeile durch eine Sammlung der genormten numerischen Nähe-Werte zu allen anderen Wörtern einer festgelegten Sprache definiert wird. Die Nähe-Werte werden genau für bestimmte Trainings-Texte bestimmt. Die zielgerichtete Auswahl dieser Trainingstexte nennt man -> alignment.
Logfile	Logdatei Datei, in der der Ablauf eines Programms, Dialogs oder einer Sitzung protokolliert wird, wenn jene entsprechend instrumentiert, d.h. mit Ausgaben an entsprechenden Stellen versehen wurden.
Loop	Schleife Auch Wiederholung. Oft führt falscher Programmcode in eine Endlosschleife.
mail	(E-)Post, (E-)Brief Die unbeholfen-falsche Redeweise 'die Mail' beweist, daß der Sprecher 'die Post' im Sinn hat. Warum also nicht gleich auf deutsch?
mailen (jmd)	schreiben (jmd) Pedanten orakeln Verwechslungsgefahr. Dabei birgt 'jmd. schreiben' wesentlich mehr wichtige Aussagekraft, als 'jmd. mailen'.
Main Board	Hauptplatine Auf dieser sind i.W. Prozessor, Hauptspeicher und Chipsätze sowie Steckplätze für 'Karten': Graphik, Modem, LAN usw. Auch 'Motherboard'.
Memory	Speicher Hauptspeicher im Direktzugriff; PC-typisch: 250 MB bis 2 GB.
Memory Stick	Speicherstift Überschreibbarer Permanentspeicher in einem USB-Stift. Elegant aber noch teuer.
Monitor	Bildschirm Monitor (Erinnerer:-) ist ein lateinisches Lehnwort.
Motherboard	Hauptplatine Siehe Mainboard.
mount, mounten	einhängen Einem lokalen Verzeichnisnamen wird ein externes Verzeichnis (Datenträger oder Netzlaufwerk) zugeordnet. Dieses ist darüber lokal zugreifbar bis zum Aushängen (unmount).
Mouse	Maus Handgerät für ein Fenstersystem zum Bewegen der Schreibmarke und Anklicken von Symbolen, mit 2-3 Tasten und ggf. Rollrad für Menüs.
Mouseover	Mausefalle Maussensitiver Bereich auf der Fensteroberfläche. Beim Berühren dieses Bereichs mit der Schreibmarke passiert ein Effekt.
Mouse Pad	Mausmatte, Mausunterlage Mausmatte ist süß und setzt sich durch. Jeder weiß sofort, was gemeint ist. Das kann man von 'Pad' nicht unbedingt sagen.
Netbook	Leichtrechner Mini-Mobilrechner (~1 kg), auch Subnotebook, dessen Tastatur und Bildschirm (meist 12") gerade noch ergonomisches Arbeiten erlauben. Rechnerleistung gleicht typischen Mobilrechnern. Batterie hält meist 3 h. Die modernsten Leichtrechner enthalten keine Festplatte (disk) mehr, sondern Blockspeicher (solid state disk), die gleichzeitig als Arbeitsspeicher (RAM) und schneller Massenspeicher (Disk) dienen.
Network	Netz, Netzwerk Nicht jedes Netz ist ein 'Netzwerk'. 'Netzwerk' gilt eher für Gruppen netzagierender Teilnehmer (Agentennetze). Im Zweifelsfall 'Netz' verwenden.
Neural Network, Neuronal Network, NN	Schwellwertnetz, SN Ein Schwellwertnetz ist eine gerichtete, mehrdimensionale Matrix aus (abstrakten) Prozessoren, die in Schichten aufgeteilt sind, und von Schicht zu Schicht von "links nach rechts" schichtdeckend untereinander gerichtet vernetzt sind. Die "linke" Startschicht nimmt simple Datenwerte aus einer Matrix-organisierten "Datenfläche" auf, z.B. Pixel eines Gemäldes. Je nach Input-Wert werden die Schwellwerte der Prozessoren der ersten Schicht eingestellt und mit sog. Sigmoid-Funktionen wertetechnisch harmonisiert (meist von 0-1). Diese harmonisierten Werte werden flächendeckend nach "rechts" weiterübertragen, bis zu einer Ergebnisschicht, die ein festes Wertemuster vorgibt. Durch verschiedene Techniken werden die Zwischenwerte so lange verstellt, bis das Wertemuster auf die Zielwerte führt. Dazu gibt es viele Techniken: s. recurrent, convolutional, long-shortterm-memory, attention based NNs. Mit riesigen Schwellwertnetzen (> 1 Billon Schwellwerte, die hier Parameter genannt werden) kann man so gigantische Datenmengen in Netzen darstellen (vgl. GPT). Deshalb werden diese Netze für Künstliche Intelligenz gehalten, sind aber nur statistische Abbildungen existierender Strukturen der Eingabedaten.
News	Neuigkeiten, Neu Neuigkeiten sind viel bunter und anschaulicher, als die pseudomodernen News. Wenn ein Netzstandort mit "News" angibt, merkt man sofort, daß ein platter Geist dahintersteht.
Newsgroup	Themengruppe Angemeldete Mitglieder dieser Gruppe informieren sich gegenseitig über zentrale Verteiler.
Newsletter	Rundbrief Mitteilungen an Interessenten einer Thematik.
Notebook	Mobilrechner Auch Klapprechner. Die Notizbuchgröße wird heute eher von ->PDAs erfüllt.
offline	abgetrennt Gegenteil von 'online' (verbunden).
online	verbunden Gegenteil von 'offline' (abgetrennt). Über einen -> Port des Rechners wurde eine stehende Verbindung, meist zu einem Netzanbieter, oder zu einem anderen Standortrechner im Netz hergestellt.
Online shop	Netz-Kiosk, Netzhändler Das Potential des Netzhandels wurde überschätzt. Menschen wollen anfassen, was sie kaufen.
Open Source	quelloffen Programme, die in Quellform zugänglich sind und unter Beachtung der offenen Quellizenz beliebig verwendet werden dürfen.
Operating System (OS)	Betriebssystem Verwaltungsprogramm eines Rechners, ohne das der Rechner nutzlos ist. Besteht i.a. aus dem Kern (kernel), Ein/Ausgabe (I/O), Dateisystem (file system), Unterbrechnungsbehandlung (interrupt handling), Prozeß-, Speicher- und Benutzerverwaltung, Graphik-System und i.a. einer riesigen Menge von Dienstprogrammen. Es gibt Multinutzer-Betriebssysteme, Echtzeit-Betriebssysteme, Eingebettete Systeme uvm.
Overheadprojektor	Tageslichtprojektor Bildwerfer, mit dem man Folien auf eine Bildwand projizieren kann.
Password	Kennwort Auch Paßwort (gebräuchlich, aber inhaltsleer): Was paßt da auf welchem Paß?
Peer-to-Peer-Modus	Kollegenmodus Verbindungsmodus gleichberechtigter Standortrechner in einem eigens aufgespannten IP-Netz.
PDA (personal digital assistent)	PDA (persönlicher Digitalassistent) Minirechner als Taschenorganisator und Kommunikationsmittel(Palm, Newton, Zaurus). Besonders interessant: Linux-PDA
Personal Computer	Arbeitsplatzrechner Ein Rechner mit allen Ressourcen zum Arbeiten für eine Person.
Phishing	Paßwortfischen Illegale Methode, um übers Netz an vertrauliche Daten eines Benutzers heranzukommen, z.B. indem man ihm einen getürkten Auftrag zur Datenübermittlung schickt oder seine gerade laufende Transaktion von Bankdaten anzapft.
Phishing Mail	Fischpost Getürkter Brief des Paßwortfischers, der das Erscheinungsbild z.B. einer Bank nachahmt.
Pipe	Filter,Kommandoschlange Mehrere Betriebssystemkommandos wirken nacheinander (symbolisiert durch | ) auf ein Datenobjekt. Resultat des Ersten ist Eingabe des Nächsten. Ergebnis des Letzten wird zurückgeliefert.
Pipeline	Transportschlange Dichte, schrittweise Organisation der Bearbeitung aufeinanderfolgender Instruktionen im Prozessor, um die Rechengeschwindigkeit zu erhöhen.
Plug	Stecker kein Kommentar
plug-and-play (pnp)	installationsfrei (pnp) Zubehör/Erweiterung funktioniert sofort nach Einstecken/Laden in den Rechner.
Plugin	Ergänzungsmodul Programm oder Gerät, das einfach 'hineingesteckt' werden kann, und funktioniert; z.B. Java-Plugin oder Plug-in-Prozessor.
Pointer	Zeiger Wichtiges dynamisches Werkzeug um Verweise, Relationen, Netze, Sprünge zu programmieren.
Portable	Mobilrechner bezeichnete früher kleine Rechner mit aufgesetztem LCD-Bildschirm. Heute gehören alle Klapprechner dazu.
Portable Hypertext Processor, php	portabler Hypertextprozessor, php Präprozessor für Hypertext-Dateien zum Darstellen dynamischer Inhalte ohne JavaScript oder Perl. Jeder moderne Navigator besitzt einen.
Power Management	Energieverwaltung Stromverbrauchsregelung nach Prozessorbeanspruchung und Batteriekapazität, Ab- und Hinzuschalten von Komponenten wie Platte, Bildschirm.
Printer	Drucker Der Drucker druckt die "Hardcopy", d.h. nichts anderes als einen Ausdruck. Es gibt Tintendrucker, Laserdrucker, Thermodrucker und andere Fabrikate. Vorsicht: Der Drucker ist i.a. billig, Tinte oder Toner dann aber oft viel teurer als der Drucker.
Processor	Zentraleinheit Taktender Hauptschaltkreis des Rechners, besteht aus Steuereinheit und Rechenwerk (ALU), führt bei jedem Takt einen komplexen digitalen Abarbeitungsschritt durch.
Prompt	Eingabeaufforderung Meist blinkende Schreibmarke auf dem Fenster.
(Internet-)Provider	(Internetz-)Anbieter Bietet auf seinem Netzdienstrechner (Server) Platz für meinen Netzauftritt. So braucht man den eigenen Standortrechner nicht 24h verbunden zu halten.
Public Domain Software	Gratisdenkware Kostenfrei über Netz erhältliche Programme, die man bei Nennung des Urhebers auch kommerziell verwerten darf. Beispiel: GPL (GNU Public License).
Queue	Warteschlange Begriff aus der Programmiertechnik für aufeinanderfolgende abzuarbeitende Elemente.
Rack	Einschubgerüst Gerüst für mehrere flache (Rechner)Module, übereinander eingeschoben und hinten verkabelt.
Random Access	Direktzugriff Direktadressierung eines Platzes auf dem Speichermedium, ohne dieses von vorn durchsuchen zu müssen. Auch wahlfreier Zugriff.
RAM, Random Access Memory	RAM, Direktzugriffsspeicher EDO-RAM, D-RAM, S-RAM, SD-RAM, DDR-RAM: verschieden effiziente Direktzugriffsspeicher, einsteckbar auf RAM-Bänken auf der Hauptplatine.
Real time	Echtzeit Der Rechenprozeß ist zeitlich mit einem außerhalb ablaufenden Vorgang verbunden; muß deshalb besonders schnell (in Echtzeit) reagieren. Es gibt sog. Echtzeit-Betriebssysteme.
Recovery	Wiederherstellung ..eines zerstörten Datenbestandes oder Programmes von einem Datenträger aus. Heute typisch: vorinstalliertes Betriebssystem mit Recovery-CD.
Repeater	Fortpflanzer Station im (Funk-)LAN-Netz, deren Aufgabe es ist, die Reichweite des lokalen Netzes durch Empfangen, Verstärken, Senden zu erhöhen.
Resource Description Framework, RDF	Webobjektbeschreibungsschema, WBS Hierarchisches Schema aus sog. WBS-Tripeln: Webobjekt ("Subjekt" z.B. eine Firma, ein Buch, ein Standort), Weboperand ("Objekt", z.B. ein Roboter), Weboperator ("Prädikat", z.B. herstellen). Ein WBS-Tripel wäre dann: Die Firma stellt den Roboter her. Roboter kann wieder so ein WBS-Tripel sein.
Root Directory	Hauptverzeichnis Auch Wurzelverzeichnis. In ihm sind alle anderen Verzeichnisse.
Router	Router, WAN-Richtkoppler Richtkoppler (switch) mit WAN-Port: Netz-Vermittlungsrechner. Überträgt mithilfe einer Routen-Tabelle Datenpakete eines Teilnetzes in ein anderes Teilnetz. Route ist ein frz./lat. Lehnwort, deshalb Router.
Runtime	Laufzeit Ablaufzeitraum eines Objektprogramms.
Scanner	Bildabtaster Optisches Lesegerät, das das zu lesende Objekt rastert, d.h. in elektrische Einzelimpulse verwandelt. 'Optischer Abtaster' wäre genauer, aber umständlich.
Screen	Schirm Meist Glaskolben-Bildschirm. TFT- und LCD-Bildschirme werden i.a. mit 'Display' bezeichnet.
scrollen	rollen Bildlauf durch Tastendruck, Positionierung auf der Bildlaufleiste oder mit dem Mausrad .
Scrollbar	Bildlaufleiste Anzeigebalken am rechten bzw. unteren Fenster-Rand, auf dem man die Position des Bildes im Fenster sehen/verändern kann. Wenn das Bild ins Fenster paßt, verschwindet sie.
Semantic Net	Semantisches Netz Begriffsnetz eines intelligenten Systems aus (nichtsprachlichen) Begriffen und Relationen. Beim Menschen heißt es "Gesinn".
Semantic Web	Semantisches Weltnetz Rechnergemäße Indexierung der Inhalte von Netzstandorten; erlaubt inhaltliche statt nur textlicher Suche im Weltnetz. Gegenwärtiges Werkzeug dafür: RDF. Nicht verwechseln mit "Semantisches Netz"!
Server	Dienst(rechner / programm) Programm oder Rechner bietet nach einem bestimmten Anmeldeschema Dienst im Netz an. Wichtiger Begriff vernetzter Rechentechnik; muß in suggestiver Muttersprache vorliegen.
Service	Dienst z.B. Internetzdienst, Dateidienst, Installationsdienst, Datenbankdienst.
Session	Sitzung Zeitraum zwischen Anmelden und Abmelden am Rechner.
Setup	Installation, Einrichten Viele Programme brauchen spezialisierte Installationsroutinen.
Shareware	Testware, Testversion Zunächst frei erhältliche Programme, die der Hersteller kostenlos beim Anwender testen und dann verkaufen will.
shell	Shell, Kommandointerpreter Äußerste 'Schale' eines Betriebssystems, in der Benutzer oder Programme es mit sog. 'shell-Kommandos' mithilfe von 'shell-Variablen' steuern. Beim Öffnen eines Kommandofensters wird ein frischer Kommandointerpreter gestartet, der i.a. bereits einige (durch Benutzer oder System) vordefinierte shell-Variablen mit bestimmtem Wert besitzt. C-shell (CSH), Bourne-Shell (SH), Korn-Shell (KSH), Bourne-Again-Shell (BASH).
shell script	Kommandoprozedur Skript aus Shellkommandos. Typisch für professionelle Betriebssysteme. Enthält strukturierte Anweisungen und Shell-Variablen.
shift taste	Umschalter Zwischen Groß- und Kleinbuchstaben.
site	Standort ('sait'): Kürzel für Web Site bzw. Netzstandort. Irrtümlich überall als 'Seite' (page) ausgesprochen und verstanden.
sitemap	Inhaltsverzeichnis baumförmiges Inhaltsverzeichnis eines Netzstandortes, oft mit Markierung, wo ich mich gerade befinde.
Slash	Schrägstrich Auch 'Schräger' (/).
Slot	Steckplatz Für Einsteckkarten am Rechner, z.B. mit ISA und PCI-Sockeln.
Smiley	Emotikon, Lächler :-), :-;, :-(
Social Network	Kontaktnetz Netzstandort/Netzanbieter (Facebook. Twitter, Myspace), wo man kostenlos neben persönlichen Daten auch Auffassungen, Fotos, Musikvorlieben, Schriften, Videos unterbringen kann, die jedermann einsehen kann. Durch Anklicken eines Knopfes erteilt jener Zustimmung, wird "Freund" und mit diesem Netzauftritt verzeigert. Mißbrauch des Begriffs Freundschaft, freiwilliger Beitrag zu Überwachung, kommerzieller Verwertung u. Manipulation der Netzteilnehmer.
Socket(Interface)	Kontaktschnittstelle Gerätetechnisch: Sockel für Bauteil. Programmtechnisch: IP-Adresse und Port (Kontaktnummer: 1..2048). Über diese Schnittstelle unterhalten sich zwei Betriebssysteme.
Software	Denkware, Programm(e) Programme, inklusive Dokumentation und Daten. Wichtiger Begriff der Informatik. Dafür muß es ein muttersprachliches Wort geben. Gegensatz Hardware: Gerätetechnik. Software ist ein Mengenbegriff, wie Luft. "Eine Software" ist daher falsch - man sagt da "ein Programm".
Software Engineering	Programmiertechnologie Verfahrenslehre industrieller Programmentwicklung und -Verwaltung. Technologie = Entwicklung von Verfahren. Gegensatz zur Programmiertechnik.
Software Technology	Programmiertechnik Anwendung von Modellierungsbausteinen für Programme: Wiederholungen, Alternativen, Sprünge, Listen, Zeiger, Tabellen, Klassen, Objekte, Prozeduren...
Soundcard	Akustik-Karte Meist zum Einstecken in Hauptplatine.
Sound Datei / Sound File	Klangdatei Digitale Schallwellendarstellung in Datei gespeichert und abspielbar.
Speech- / Voice Recognition	Spracherkennung Disziplin der Rechnerlinguistik, bei der ein sog. Decodierer mittels sog. Akustik-Modelle, Sprach-Modelle und Lexika einer bestimmten Sprache aus Klangdateien textliche Wortfolgen dieser Sprache generiert.
Stack	Stapel Abstrakte Datenablage im Programm. Was zuletzt draufkommt, wird zuerst wieder abgeholt. Auch Kellerspeicher.
Stick	Stift Differenzierungswort für USB- bzw. UMTS-Stift. "Gib mir mal den Stick".
Streamer(tape)	Band(-gerät) Magnetband, Magnetbandkassette, Magnetbandkassettengerät.
Sub-D-Plug	Farbbildschirmstecker 11 Stifte in 3 Reihen.
surfen	navigieren Dieser gute lateinische Name, auch ein deutsches Fremdwort, wurde von Fa. Netscape für ihren berühmten Netscape Navigator erfunden. Navigieren trifft weit besser als surfen oder brausen.
Swap	Auslagern Ist der Hauptspeicherplatz für einen Auftrag zu klein, wird ein derzeit inaktiver Teil davon (in sog. Seiten) zeitweise in eine Auslagerungsdatei (auf der Platte) verlegt.
Switch	Richtkoppler (Ether)Netzverteiler. Schaltet gleichzeitig paarweise Verbindungen, die nicht kollidieren, zwischen angeschlossenen Rechnern. Vgl. Hub.
System manager	Systemverwalter Verantwortlich für Betreuung, Wartung, Pflege des Betriebssystems, der Netze und Dienste.
System software	Systemprogramm(e) Gegensatz zu Anwendungsprogrammen. Betriebssystem und Werkzeuge.
Tablet	Tafelrechner, Tablettrechner Flacher Mobilrechner ohne Deckel und Tastatur, zum Herumwischen auf dem Bildschirm. Ähnelt der Schiefertafel.
Tagfield	Markenfeld Feld eines Datenobjekts, das die Klassenmarkierung aufnimmt.
Tag	Marke Zugehörigkeitskennzeichen eines Datenobjekts zu einer gewissen Klasse.
Tagfield	Markenfeld Feld eines Datenobjekts, das die Klassenmarkierung aufnimmt.
Tagger	Markierer Programm, das Objekte mit einer Klassen-Markierung auszeichnet.
(magnetic) Tape	(Magnet-)Band Großer langsamer Massenspeicher, der nur sequentiell beschrieben und gelesen werden kann.
Task	Auftrag Programmabarbeitungseinheit des Betriebssystems. Ähnlich wie ein Job (der auch kleinere Programmteile definiert).
Terminal	Bildschirm, Ein/Ausgabegerät Früher: komplette Datenendstation (Bildschirm + Tastatur oder Fernschreiber). Heute: meist Bildschirm.
Text-to-Speech (TTS)	Sprachsynthese Disziplin der Rechnerlinguistik, bei der ein akustischer Generator aus Texten gesprochene Sprache generiert.
Timeout	Zeitgrenze Obergrenze für das Warten eines Programms auf eine Eingabe, bevor es abbricht oder mit Standardannahmen weitermacht.
Timesharing	Zeitscheibenverfahren Beim Vorhandensein mehrerer Benutzer bekommt jeder umlaufend einen Zeitabschnitt vom Rechner. So wird keiner benachteiligt..
Thread1	Leichtgewichtsprozeß Aufteilen eines Programmablaufs in parallele Abschnitte, von denen jeweils einer aktiv ist und die andern ruhen, ohne den Prozeßmechanismus des Betriebssystems zu beanspruchen.
Thread2	Diskussionsfaden Ein Themenkreis aus mehreren in einem Internetz-Diskussionsforum.
Token	Lexem Lexikalisches Element, durch lexikalische Analyse eines Textes separiert.
Tool	(Programmier-)Werkzeug Hilfsprogramm bzw. Benutzerkomponente eines Betriebssystems (z.B. Büroanwendung).
Touchpad	Berührungsfeld Sensibles Feld auf dem Mobilrechner, auf dem man mit dem Finger die Schreibmarke im Bildschirmfenster positionieren und Eingaben abschicken kann. Vgl. Trackball.
Touchscreen	Berührungsschirm Berührungsempfindlicher Bildschirm, meist auf Bahnhöfen.
Tower	Turmgehäuse Senkrechtbauweise eines Arbeitsplatzrechners. Im Turm ist am meisten Platz für zusätzliche Komponenten.
Track	Spur Imaginärer Kreis auf der Magnetplatte, auf dem sukzessive ohne Neupositionierung Daten geschrieben / gelesen werden können.
Trackball	Positionskugel Vorläufer des Berührungsfeldes (Touchpad) auf dem Mobilrechner.
Transfer Protocol	Übertragungsprotokoll Paketorganisationsschema von Daten, die übers Netz geschickt werden, zusammen mit einem Kopfeintrag. Z.B. TCP-IP.
Twisted Pair Cable	Drilladerkabel Ethernetzkabel, bei dem die Adern paarweise verdrillt sind, um Störfelder zu vermeiden.
UMTS, Universal Mobile Telecommunication System	UMTS, universelles mobiles Telekommunikationssystem Mobilfunkstandard 3. Generation (max. 384 Kbit/s oder 7,2 Mbit/s). Erlaubt schnellen Internetzzugriff über das Mobilfunknetz.
UMTS Stick	UMTS-Stift Antennenstift mit USB-Stecker, der an den USB-Speicherstift erinnert, für mobilen Internetzzugriff - manchmal wegen seiner Dicke mit USB-Anschlußkabel.
uncompress	entpacken, dekomprimieren Überführung gepackter Daten in ihre Originalform.
Unified Resource Locator,URL	Webadresse, WAdr Symbolischer Verweis im Hypertext auf Objekte, Texte, Standorte, Skripte, durch Navigator interpretiert und dargestellt. Damit gewinnt Hypertext seinen netzartigen Charakter.
upgrade(n)	Auffrischen/ung Herstellen der aktuellen Version auf Basis einer existierenden.
update(n)	Auffrischen/ung Siehe upgrade.
upload	(hoch)laden Pakete von einem Standort ins Netz schicken. Gegenteil zu download.
URL	Webadresse Unified Resource Locator. Webadresse eines Netzstandortes, oder darin enthaltene Verweise auf Web-Inhalte (Contents), z.B. andere Standorte, Dokumente usw.
User	Nutzer, Anwender Mit der Redeweise "der Juser" Kompetenz und Stallgeruch vorzutäuschen, ist richtig peinlich.
US Plug	Westernstecker, RJ-Stecker Ethernetz-Stecker mit Klips und 4 oder 6 Polen.
USB, universal serial bus	USB, universeller serieller Bus Modernes serielles Bussystem (Bündel von vier abgeschirmten Leitungen mit Flachstecker bzw. -buchse), über das der Bus eines Rechners mit externen Geräten in schneller serieller Datenübertragung in beiden Richtungen kommunizieren kann.
USB Stick	USB-Stift Genauer: USB-Speicherstift. Kompakter transportabler Direktzugriffsspeicher in Flach-Stiftform mit einem USB-Stecker zum Einführen in jeden Rechner mit USB-Buchse.
utterance	Äußerung Einheit bei der akustischen Spracherkennung (->speech recognition), die Gegenstand eines Erkennungsvorganges ist. Meist ein gesprochener Satz
Virtual Community	Internetzgemeinde Alle Leute, die aktiv am Internetz teilhaben.
Virtual Reality	virtuelle Realität A) Realitätswandel durch Konsum elektronischer Medien - aufgrund seiner biologischen Beschaffenheit erliegt der Mensch multimedialer Verführung. B) Gesamtheit von Programmen und Geräten, die nicht existente Umwelten projizieren: Hochleistungsgraphik, Märchenkabine (Cave), Bildschirm-Helm, Quadrophonie, Handschuh, Schaukelsitz, Sensorbinden usw.
Voice Recognition	Spracherkennung Siehe Speech Recognition.
Web	Web, Weltnetz Siehe World Wide Web. Auf Hypertextbasis. Beruht auf Internetz, dem Basisnetz für alle Kommunikation.
Web Content Management	Netzinhalte-Verwaltung Automatische Verwaltung und maskenorientierte Erstellung von Inhalten für Webseiten (web pages).
Web Crawler, Spider, Harvester	Netzpflücker Programm, das alle Netzinhalte (web contents) bis zu einer definierten Tiefe über ihre Verweise sammelt und strukturiert ablegt.
Web Host	Netzstandort-Anbieter Bietet gegen Gebühr einen Dienstrechner, auf dem dauerhaft meine Netzpräsenz (web site) liegt.
Weblog	Netztagebuch Verkörperung der Interessenwelt eines sog. Bloggers, der sich durch Verweise auf ihn interessierende Standorte und Dokumente und geschriebenen Text definiert.
Web Site	Netzstandort, Netzauftritt Meine Weltnetz-erreichbaren Netzinhalte. Startseite auf meinem Standort, oder aber auf dem eines Anbieters.
Web Space	Netz-Speicher Speicherplatz, der mir beim Netzanbieter bereitgestellt wird.
Web Page	Netz-Seite HTML- oder php-Datei, die genau einen Bildschirminhalt des Navigators füllt Aus solchen Seiten und Verweisen unter ihnen besteht eine Web-Präsenz.
Whitespace	Trenner Leerzeichen, Tabulatoren, Zeilenenden. Unsichtbare Zeichen, die die Elemente eines Textes trennen.
Wildcard (*, ?, $)	Platzhalter, Jokerzeichen Platzhalter zum Suchen mit unvollständigen Suchmustern.
Wireless LAN, WLAN	Funklan, FLAN LAN über kurzreichweitiges Hochfrequenz- Funknetz. Durchdringt Wände auf ca. 10 m Distanz. Reichweite im Freien einige 100 m, mit sog. Yagi-Antennen quasioptisch bis 4 km.
World Wide Web, WWW	Weltnetz, WWW Kommunikationsnetz auf Basis von Hypertext-Paketen, die übers Internetz geschickt werden.
Workstation	Arbeitsplatzrechner Autonome persönliche Datenverarbeitungsstation mit kompletter Rechnerleistung.

zum Anfang
zurück